ビジネス

大連東来国際旅行社有限公司

中国旅行ならお任せください　海外からのお問い合わせも承ります！
当社は中国国内旅行と海外旅行および外国人入国業務を行う東北地域で
「遼寧省署名徽章」を受けた大手旅行会社です。毎年大勢の大連滞在の
日本人の方に中国各地の名所や海外旅行業務を行なっています。お客様
の満足いただける旅行プランをスタッフ一同全力で取り組んでいます。

週末プラン　（１泊２日ツアー）
丹東鴨緑江、鳳凰山
千朶蓮花山、本溪水洞
安波温泉、老帽山紅葉狩り
大黒山紅葉狩り

日帰りツアー　(２名様よりツアー可能)
大連市内１日観光
大連旅順１日観光
金石灘1日観光
大連金石ゴルフ
大連興隆射撃

お勧めツアー　(２名様よりツアー可能)
桂林　陽朔　象鼻山　漓江（３泊４日）
瀋陽　長春　ハルピン（3泊４日） new!
西安　兵馬俑　華清池　崋山（3泊４日）
成都　九寨溝　黄龍（４泊５日）　　hot!
北京　万里の長城　故宮　頤和園（４泊５日）
仏教名山五台山　雲崗石窟　平遥古城（４泊５日）
南京　无錫　蘇州　上海　杭州（４泊５日）new!
海口　三亜　興隆（５泊６日）new!
雲南　昆明　麗江　西双版納　大理（５泊６日）
新疆　敦煌莫高窟　トルファン　嘉峪関（6 泊７日） hot!
西寧　ラサ　ポタラ　大昭寺宮　カンタン寺（７泊８日） hot!

※ 終日フリータイムも可能

日本人のみのツアーもご用意しております。お気軽にお問い合わせください
航空券予約、汽車・船チケット、ホテル予約、空港送迎
ゴルフツアー、添乗員、現地ガイド、レンタカーなどの手配も行っております。

TEL:86-411-8252-0545  TEL:86-411-8130-2274
日本語受付: 86‐411‐8252‐0545  86‐411‐8130‐2274  139‐4115‐5799
Fax:86-411-8263‐2725
http://www.dlot.com.cn

luckzhu0709@yahoo.co.jp  luckzhu0610@163.com
国際旅行社営業許可証号：（Ｌ‐ＬＮ‐ＧＪ00054）

中山区友好路158号友好大厦8階

大連世航美水科技有限公司

中国トップクラスの重大な発見
ーー世罕泉天然ソーダ水

世罕泉天然ソーダ水について
紹介1
中国は日本、ロシア、フランス、ドイツにつぎ、弱アルカリ重炭酸ナトリウム水を持つ5番目の国になります。（略称：天然ソーダ水）
紹介2
世罕泉ソーダ水水源は二克山～五大連池、克洛火山活動帯二克山～尖山火山断層の砂岩含水層中から、ホウ素を含む淡冷蘇打水、大変稀少価値があります。
紹介3
酸性の体質は万病の源です、世罕泉弱アルカリ性のソーダ水は人体の酸性とアルカリ性のバランスを安定させます。

特徴：
糖尿病、痛風、胃酸過多、悪性腫瘍、便秘、高血圧、脂肪肝、腎臓の機能などに改善効果があります。また同時に疲労を回復、二日酔い、羞明（目が眩しい）、老化防止に著しい作用があります。

効果：
・調節功能・浸透功能
・栄養功能・代謝功能・促進功能

媒体の報道について
報道1
　中国で初めて天然硼素を含んだ天然ソーダ水を発見したニュースは、中国中央テレビ局、新浪、捜狐、網易など数百の媒体が報道した。
　黒龍江日報記者「張彬生」は黒龍江省中華民族文化促進会の「王広賀」にインタビューをした。
王さんは、2001年6月当時より糖尿病であった。血糖値は7・9まで上がっていた。今年6、7月から〈世罕泉天然ソーダ水〉を飲み始め、その後、血糖値は6・0～5・0まで下がった。しかし、8月以降〈世罕泉天然ソーダ水〉を飲むのをやめてしまった。その結果、彼の血糖値は5・8～6・3と再び上昇してしまった。彼は言った「これは神の水だ。二度と手放せない。」
報道2
記者はある宝泉鎮西1ｋｍのところで、黒龍江省世罕飲品有限会社にインタビューをした。
ここは大小興安嶺の南方で、沼地カ所に位置する。会社の南方12キロメートルに火口があり、北30ｋｍのところは老黒山の火山群である。
黒龍江水文地質の技師、黒龍江省評定委員、崔さんは言う「地質調査を実地し判明した。火山爆発により地殻は変動し、宝泉鎮区の特別な岩石層が出来た、この水は50万年前から存在している。」、彼は冗談を言った「今、文化財を飲んだ」と。舌にころがり、ほんのり甘い、口当たりの良さは他の鉱泉水と比べられない。
世罕泉！健康な源！
世罕泉天然ソーダ水は
黒龍江省世罕泉ドリンク有限責任公司と大連世航美水科技有限公司共同開発

総販売店：大連世航美水科技有限公司

問い合わせ：
0411-86713746　62925747
13940983861（日本語専用）

住所：大連市甘井子区西南路緑洲園70号

西聯翻訳

ﾆｼﾚﾝ
西聯翻訳

1995年創業の専門翻訳・通訳会社
ベストクオリティ＆ベストプライス

2006年7月より、新加盟翻訳は社名を変更いたしました。今後とも変わらぬご愛顧をお願い申し上げます。

翻訳・通訳：日中、中日、英中、中英、和英、英和、日韓、韓日などの言語対応_DTP制作・ホームページ制作・データ入力:雑誌、カタログ・パンフレット・チラシなど
求職・求人サービス:日本語人材の紹介

ご依頼文書、ご依頼内容は絶対秘密厳守でお取扱いいたします。
ご質問やご不明な点がございましたら、下記までお気軽にお問い合わせください。

E-mail:xinjiameng@126.com　http://www.today888.cn

担当：中西 TEL：++86-411-8255-6035/139-9856-8526(侯まで）

大連市中山区杏林街２号　中山九号大厦東塔９０５室（中山広場）

道位傳誠

ATUNIT
道位傳誠
ホームページ：www.atunit.com
　道位傳誠（大連）信息技術有限公司（以下DAと言います）はウェブページ企画制作とデジタルコンテンツ制作宣伝業務を融合した広告サービス会社です。DAは創業以来、豊富な経験と優れたデザインでさまざまな企業にウェブページ制作、ブランドの宣伝、および多様なマルチメディア関連のサービスを提供してきました。ウェブページ制作、企業イメージ制作展開の専門デジタルコンテンツ企業として、われわれはチームで行動し、より良いサービスを提供し、各取引先の企業と共に成長していきます。

サービス範囲：ウェブ広告の企画、制作、宣伝・ウェブページ企画、デザイン、メンテナンス・ブランドの宣伝・企業イメージ制作展開・マルチメディアの応用など
大連道位傳誠信息技術有限公司
Dalian Atunit interactive Consultant

電話：82597396
ファクス：82597897
携帯電話：13354056717

大連市中山区民生街隆盛巷10号2007室

富利チャイナドレス

富利チャイナドレス富利チャイナドレス
★チャイナドレスのオーダーメイドならお任せ下さい。1日から1週間で仕上げます。
★ホテルまで無料にお届けいたします。至急費用の追加なし。
★日本語が通じる、安心の店です！
★ぴったりしたサイズでお作りします。各種アイテム
　は10元～1000元と色々種類豊富でお買い得商品
　も多数ご用意しています。

82502907　　130-0945-5133（日本語OK）

中山区勝利広場地下2階西街01（携帯電話売場向かい）

奇才外国語学校

　奇才外国語学校はプロの教師による指導、豊富なHSK対策指導経験、多様な授業形式で、効果的な授業を提供し、授業を受けた今までの受験生は理想的な成績を修めています。奇才外国語学校は大連でナンバーワンの中国語学校を目指し、厳選されたカリキュラムを提供、成果を上げています。また、奇才外国語学校では言語の勉強だけではなく、国際的な異文化間の交流を体験し、コミュニケーションスキルを高めることもできます。
　一般コースとしては、初級課程（基礎レベル１～３）、中級課程（中級レベル１～３）、高級課程（上級レベル１～２）、商務課程、ビジネスコース、実用ビジネスコース、オフィスビジネスコース、国際ビジネスコース、などからなり、また、これら以外にも「ＨＳＫ受験」「面白い中国語漢字」「中国文化鑑賞」などの中国語コースは日本人の方々にとても人気があります。
　講師陣に関しては、全員が豊富な指導経験を持ち、ネイティブスピーカーとしてきれいな発音と標準の中国語を教えることが出来ます。各講師は100時間以上の研修を受けています。
講師は全て専門語学大学卒業であり、対外漢語教師の免許を持っております。また、講師の一部は修士或いは博士です。
　また企業様を対象にした、企業研修（個人とグループレッスン）もご用意しています。華信、埃森哲、戴尓、大韓航空など有名な企業と提携し、企業様が研修者に求める目的とゴールに合致したオリジナルのカリキュラムを作成します。研修実施中、定期的に学習調査を行い、そして最後に各研修者の学習評価を提出しています。

8265-0733　8265-0730

中山区友好路114号青春賓館5階

欧易オフィス

欧易オフィスは、オフィスレンタル、空間環境の設計、内装、室内配線、入り口警備が出勤情況をチェックするセンサー、オフィス家具の販売、施行を行う総合会社です。欧易オフィスは、日系企業のオフィス環境の改善を行います。お客様へ質の高いサービスを提供し、お客様の貴重な時間と無駄な労力を省きます。

日本企業施行例：SONY、日本CSK 、三菱商事、三菱電機、日本豊田工機、明和産業、パソナテック、日本牧野機床、日本宮城県大連代表処、大悦ソフト、日本郵船など
欧米企業様施行例：GE、エプソン、英国労氏船級社、米国福斯、シンガポール騰飛ソフトウェアパークなどの著名企業

欧易オフィスは、最高レベルの機能を備えた現代オフィス家具のファッション性も表現しています。また家具は快適かつ安全に解体することもでき二次利用、無汚染環境保護性にも優れています。企業文化理念として、ひとに優しい設計、丈夫な品質、24時間サービス、お客様のために最適な環境をお約束します。

当社は何千種類のオフィスに必要なさまざまな家具を取り扱います、製品は以下のシリ-ズがあります。
パテーション類:机上パテーション、鋼製パテーション、塑鋼パテーション
主な取扱商品
オフィス机シリーズ：鋼製机、鋼木机、板式の机
オフィス椅子シリーズ：高背、中背、弓形の椅子
棚シリーズ：公文戸棚、移動式書類戸棚、洋服ダンス
ソファー及び会議机シリーズ

当社は優れた製品、豊かな市場経験と心を込めた努力に基づいて、お客様のご要望に対応いたします。お客様に満足いただけるサービスを提供します。

当社のモットーは購入いただいたオフィス家具へのサービスを提供し、“顧客満足”を旨とします。

TEL:0411-83897244 84900203
FAX:0411-83897244
E-MALL:dloebg@gmail.com
WEB:www.ouyi.biz

場所: 大連市沙河口区福佳新天地広場G座1-20-4

 大連王力野生霊芝生物科技有限公司

各種野生のマンネンダケ、ティー、パック、天然食品！
長白山産松茸
マンネンダケは癌の予防、肝炎の治療、免疫力を高める等色々な効果がある

住所：大連市甘井子区玉麗街２８－８号（泡崖八区４０５終着駅）

会社概要 | 大連アイズ紹介 | 広告掲載 | プライバシーポリシー | 問い合わせ